Е-Публикации
Технически университет - София

Abstract: Die vorliegende Arbeit, die zu einer umfangreicheren Untersuchung im Bereich der nominalen Valenz gehört, betrachtet deutsche Rektionssubstantive mit der Präposition an, die Maß- und Mengenbezeichnungen darstellen. Das Ziel ist, die relevanten Substantive auf der Grundlage eines reichen Sprachkorpus als Rektionssubstantive und somit als Träger nominaler Valenz im Rahmen des Modells von Jacobs (1994 und 2003) und Hölzner (2007) nachzuweisen. Neben Gesetzmäßigkeiten oder Restriktionen beim Gebrauch der Rektionssubstantive wird auch die unterschiedliche „Bindungsstärke“ zwischen einem Rektionssubstantiv und der von ihm regierten Präposition illustriert, was von Bedeutung für die Lexikografie, maschinenlesbare Texte und Übersetzungen sowie für den Fremdsprachenunterricht ist.

References

1. Ágel, V., 2000, Valenztheorie, Tübingen, Narr
2. Albert, R. and N. Marx., 2014, Empirisches Arbeiten in Linguistik und Sprachforschung, 2. Auflage., Tübingen, Narr
3. Bassola, P. (Hrsg.), 2003, Deutsch-ungarisches Wörterbuch zur Substantivvalenz. Bd. 1., Szeged, Grimm
4. Bassola, P., 2012, Deutsch-ungarisches Wörterbuch zur Substantivvalenz. Bd. 2., Szeged, Grimm
5. Bech, G., 1955, Studien über das deutsche Verbum infinitum. 1. Bd, København, Munksgaard
6. Behaghel, O., 1950, Deutsche Syntax. Bd. 1., Heidelberg, Winter
7. Blombach, A., 2016, Anleitung zur Benutzung von Korpora zu geschriebenem und gesprochenem Deutsch, e-book, FAU Erlangen-Nürnberg., FAU Erlangen-Nürnberg., <http://www.sprachwissenschaft.fau.de/personen/daten/blombach/korpora.pdf.>, Дата на последен преглед (Last accessed on): 08.04.2017
8. Blume, K., 2004, Nominalisierte Infinitive. Eine empirisch basierte Studie zum Deutschen, Tübingen, Niemeyer
9. Bondzio, W., 1971, Valenz, Bedeutung und Satzmodelle. - In: Helbig, G. (Hrsg.): Beiträge zur Valenztheorie (= Janua Linguarum. Ser. Min. 115). 85-103., The Hague, Paris, Mouton
10. Bopp, S., 2010, Einführung in die Korpuslinguistik mit DeReKo und COSMAS II. 2., aktualisierte und korrigierte Fassung.., e-book, Augsburg, Universität Augsburg, <https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/mitarbeiter/stelspass/materialien_lehrveranstaltungen/korpuslinguistik_dereko_cosmas2_bopp.pdf>, Дата на последен преглед (Last accessed on): 14.07.2017
11. Breindl, E., 1950, Präpositionalobjekte und Präpositionalobjektsätze im Deutschen, Tübingen, Niemeyer
12. Bresson, D., 1991, Zur Analyse nominaler relationaler Komposita im Deutschen im Hinblick auf die maschinelle Sprachverarbeitung. - Cahier d`Etudes Germaniques 21. Aix-en-Provence, 1991, 179-188., Aix-en-Provence, Aix-en-Provence
13. Bresson, D., 2001, Nominale Prädikate mit Stützverb: zwischen Syntax und Phraseologie. - In: Häcki Buhofer, A. (Hrsg.): Phraseologie amor: Aspekte europäischer Phraseologie. Festschrift für Gertrud Gréciano zum 60. Geburtstag. (= Phraseologie und Parömiologie. 8). 21-31., Hohengehren, Schneider
14. Brinkmann, H., 1962, Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung, Düsseldorf, Schwann
15. Domínguez, M., 2011, Kontrastive Grammatik und Lexikographie: spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens, München, Iudicium
16. Domínguez, M., 2013, Kontrastive Valenzwörterbücher im spanischen Sprachraum: eine neue Wende? - In: Domínguez, M. (Hrsg.): Trends in der deutsch-spanischen Lexikographie.19-40., Frankfurt am Main, Lang
17. Dornseiff, F., 2004, Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen, 8., völlig neu bearbeitete Aufl., Berlin, New York, de Gruyter
18. Dowty, D., 1991, Thematic Proto-Roles and Argument Selection, Language, Volume 67/1991, 3, pp. 547-619
19. Droop, H., 1977, Das präpositionale Attribut. (= Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache. Bd. 34)., Tübingen, Narr
20. Duden, 2000, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM. Version 2.01 mit Plus-Paket, Mannheim u.a, Dudenverlag
21. Duden, 2001, Das Herkunftswörterbuch. (= Der Duden in zwölf Bänden. Bd. 7), 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Mannheim u.a., Dudenverlag
22. Duden, 2002, Deutsch als Fremdsprache, Mannheim u.a., Dudenverlag
23. Duden, 2006, Das Synonymwörterbuch. Ein Wörterbuch sinnverwandter Wörter. (= Der Duden in zwölf Bänden. Bd. 8), 8. Auflage, Mannheim u.a., Dudenverlag
24. Duden, 2009, Duden. Die Grammatik. (= Der Duden in zwölf Bänden. Bd. 4), 8., überarbeitete Auflage, Mannheim u.a., Dudenverlag
25. Duden, 2010, Duden. Das Bedeutungswörterbuch. (= Der Duden in zwölf Bänden. Bd. 10), 4., neubearbeitete und erweiterte Auflage, Mannheim u.a., Dudenverlag
26. Duden, 2011, Duden. Deutsches Universalwörterbuch. CD-ROM-Version, 7. Auflage, Mannheim, Bibliographisches Institut
27. Duden, 2017, Online-Wörterbuch, <http://www.duden.de>, Дата на последен преглед (Last accessed on): 01.12.2017
28. Ehrich, V., I. Rapp, 2000, Sortale Bedeutung und Argumentstruktur: ung-Nominalisierungen im Deutschen, Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Volume 19.2/2000, pp. 245-303
29. Eisenberg, P., 1994, Grundriß der deutschen Grammatik, 3., überarbeitete und erweiterte Aufl, Stuttgart, Weimar, Metzler
30. Eisenberg, P., 1999, Grindriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz., Stuttgart, Weimar, Metzler
31. Eisenberg, P., 2001, Grindriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz. Unveränderte Neuauflage, Stuttgart, Weimar, Metzler
32. Eisenberg, P., 2006, Grindriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz., 3., durchgesehene Aufl., Stuttgart, Weimar, Metzler
33. Eisenberg, P., 2013, Grundriss der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz. 4., aktualisierte und überarbeitete Aufl, Stuttgart, Weimar, Metzler
34. Enceva, M., 2013, Formale und semantische Motivationsanalyse der unmittelbaren Konstituenten deutscher Substantivkomposita in Fachtexten der technischen Chemie und ihrer Entsprechungen im Bulgarischen, Ph.D., <Sofioter Universität "Hl. Kliment Ohridski">
35. Engel, U., 1974, Zur dependenziellen Beschreibung von Nominalphrasen. - In: Engel, U., P. Grebe (Hrsg.): Sprachsystem und Sprachvergleich. Festschrift für Hugo Moser zum 65. Geburtstag. (= Sprache der Gegenwart 33). 58-89., Düsseldorf, Schwann
36. Engel, U., 1982, Syntax der deutschen Gegenwartssprache, 2. Aufl., Berlin, Schmidt
37. Engel, U., 1950, Semantische Relatoren. Ein Entwurf für künftige Valenzwörterbücher. - In: Weber, N. (Hrsg.): Semantik, Lexikographie und Computeranwendung. (= Sprache und Information. Bd. 33). 223-236., Tübingen, Niemeyer
38. Engel, U., 2009, Deutsche Grammatik, Neubearbeitung. 2., durchgesehene Aufl., München, Iudicium
39. Engel, U., 2009, Syntax der deutschen Gegenwartssprache (= Grundlagen der Germanistik 22)., 4., völlig neu bearbeitete Auf.lage, Berlin, Schmidt
40. Erlingo. (= Erlanger Linguistik online), 2017, Substantivvalenzwörterbuch. Beispieldaten in tabellarischer Form, Universität Erlangen-Nürnberg, <http://www.erlanger-linguistik-online.uni-erlangen.de/projekte/substantivvalenzwoerterbuch/ beispieldaten-in-tabellarischer-form.shtml.>, Дата на последен преглед (Last accessed on): 08.07.2017
41. Frege, G. In: Patzig, G. (Hrsg.): Funktion, Begriff, Bedeutung. Fünf logische Studien., 2011, Funktion und Begriff, Jena, 09.01.1891, <Göttingen>, Vandenhoeck & Ruprecht
42. Frochte, B., 2015, Substantive mit starker Präpositionsbindung im Spannungsfeld zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Exemplarische Analyse sechs ausgewählter Rektionssubstantive, Ph. D., <Universität Duisburg-Essen>
43. Golonka, J., 2002, Ihre Meinung dazu oder: Wie denken Sie darüber?, Mannheim, Institut für Deutsche Sprache
44. Gross, G., 1989, Les constructions converses du francais, Genf, Droz
45. Heidolph, K. E., W. Flämig and W. Motsch, 1981, Grundzüge einer deutschen Grammatik, Berlin, Akademie Verlag
46. Helbig, G., 1976, Zur Valenz verschiedener Wortklassen, Deutsch als Fremdsprache, Volume 13. Jg., H. 3/1976, pp. 131-146
47. Helbig, G., 1982, Valenz, Satzglieder, semantische Kasus, Satzmodelle, Leipzig, Enzyklopädie Verlag
48. Helbig, G., 1950, Zu umstrittenen Fragen der substantivischen Valenz, Deutsch als Fremdsprache, Volume 23. Jg., H. 4/1986, pp. 200-207
49. Helbig, G., 1992, Probleme der Valenz- und Kasustheorie, Tübingen, Narr
50. Helbig, G., J. Buscha, 2001, Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Berlin, München, Langenscheidt
51. Hennig, M. (Hrsg.), 2016, Komplexe Attribution. Ein Nominalstilphänomen aus sprachhistorischer, grammatischer, typologischer und funktionalstilistischer Perspektive, Komplexe Attribution. Ein Nominalstilphänomen aus sprachhistorischer, grammatischer, typologischer und funktionalstilistischer Perspektive, de Gruyter
52. Heringer, H.-J., 1968, Präpositionale Ergänzungsbestimmungen im Deutschen, Zeitschrift für deutsche Philologie, Volume 87/1968, pp. 426 – 457
53. Heringer, H., 1996, Deutsche Syntax Dependentiell, Tübingen, Stauffenburg
54. Hölzner, M., 2007, Korpusgestützte Untersuchungen zu Argumentrealisierungen deutscher Substantive (= Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 274), Tübingen, Niemeyer
55. Hum, R., 2010, Untersuchung von reziproken Strukturen valenter Substantive in der deutschen Sprache, Ph. D., <University of Szeged>
56. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, 2012, Das Deutsche Referenzkorpus DeReKo, <https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/>, Дата на последен преглед (Last accessed on): 03.04.2018
57. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, 2012, Software COSMAS II: Corpus Search, Management and Analysis System, <https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/korpora/>, Дата на последен преглед (Last accessed on): 03.04.2018
58. Jacobs, J., 1994, Kontra Valenz, Trier, Wissenschaftlicher Verlag
59. Jacobs, J., 2003, Die Problematik der Valenzebenen. - In: Ágel, V. u.a. (Hrsg.). Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. 1. Halbbd. 378-399., Berlin, New York, de Gruyter
60. Jung, W.-Y., 1995, Syntaktische Relationen im Rahmen der Dependenzgrammatik, Hamburg, Buske
61. Kubczak, J., H. and Schumacher, 1998, Verbvalenz – Nominalvalenz. - In: Bresson, D., J. Kubczak (Hrsg.): Abstrakte Nomina. Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem zweisprachigen syntagmatischen Wörterbuch. 273-286., Tübingen, Narr
62. Kubczak, J., S. and Constantino, 1950, Exemplarische Untersuchungen für ein syntagmatisches Wörterbuch Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch. - In: Bresson, D., J. Kubczak (Hrsg.): Abstrakte Nomina. Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem zweisprachigen syntagmatischen Wörterbuch. 11-119., Tübingen, Narr
63. Lauterbach, S., 1993, Genitiv, Komposition und Präpositionalattribut – zum System nominaler Relationen im Deutschen, München, Iudicium
64. Mehl, S., H. Langer and M. Volk, 1998, Statistische Verfahren zur Zuordnung von Präpositionalphrasen. - In: Proceedings of KONVENS-98. 97-110., Bonn, KONVENS
65. Meier, H., 1978, Deutsche Sprachstatistik. Bd. 1., Hildesheim, Olms
66. Meier, H., 1978, Deutsche Sprachstatistik. Bd. 2., Hildesheim, Olms
67. Moravcsik, E., 1993, Government. - In: Jacobs, J/A. von Stechow/W. Sternefeld/Th. Vennemann (Hrsg.): Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Halbbd.1. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 9.1). 705-721., Berlin, New York:, de Gruyter
68. Openthesaurus, 2017, Openthesaurus. Synonyme und Assoziationen., <http://www.openthesaurus.de>, Дата на последен преглед (Last accessed on): 03.03.2017
69. Осенова, П., 2009, Именните фрази в българския език, София, ЕТО
70. Perkuhn R., H. Keibel and M. Kupietz., 2012, Korpuslinguistik, Paderborn, Fink
71. Peschel, C., 2002, Syntaktische und semantische Informationen zur Valenz von Substantiven – ein Fall für die Wörterbücher? - In: Peschel, C. (Hrsg.): Grammatik und Grammatikvermittlung. 227-252., Frankfurt am Main, Lang
72. Primus, B., 1999, Cases and Thematic Roles – Ergative, Accusative and Active, Tübingen, Niemeyer
73. Randow, E., 1986, Valente Substantive des Englischen. (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 294), Tübingen, Narr
74. Sandberg, B., 1979, Zur Repräsentation, Besetzung und Funktion einiger zentraler Leerstellen beim Substantiv (= Göteborger Germanistische Forschungen 18), Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis
75. Schierholz, S., 2001, Präpositionalattribute. Syntaktische und semantische Analysen, Tübingen, Niemeyer
76. Schierholz, S., 2004, Valenzvererbung? Präpositionalattributkonstruktionen und ihre Herleitung, Sibiu/Hermannstadt, Rumänien, 20 -24 Februar 2002, <Frankfurt am Main>, Peter Lang
77. Schierholz 2012: Schierholz, S. An-Tabelle (unveröffentlichtes Manuskript), 2012.
78. Sommerfeldt, K. E. and H. Schreiber, 1977, Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive, Leipzig, Bibliographisches Institut
79. Sommerfeldt, K. E. and H. Schreiber, 1983, Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive., Lizenzausgabe nach der 3., unveränderten Auflage, Tübingen, Niemeyer
80. Stein, A., 1996, Zur Valenz komplexer Prädikate am Beispiel deutscher und französischer Verb-Substantiv-Verbindungen. In: Gréciano, G., H. Schumacher (Hrsg.): Lucien Tesnière – Syntaxe structurale et opérations mentales. Akten des deutsch-französischen Kolloquiums anläßlich der 100. Wiederkehr seines Geburtstags, Strasbourg 1993 (= Linguistische Arbeiten 348). 191-202., Tübingen, Niemeyer
81. Teubert, W., 1979, Valenz des Substantivs. Attributive Ergänzungen und Angaben. (= Sprache der Gegenwart 49), Düsseldorf, Schwann
82. Teubert, W., 2003, Die Valenz nicht-verbaler Wortarten: das Substantiv. - In: Ágel, Vilmos u.a. (Hrsg.): Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. 1. Halbbd. 820-835., Berlin, New York, de Gruyter
83. Van Valin, R. D. Jr. and R. J. LaPolla., 1997, Syntax. Structure, meaning and function, Cambridge, University Press
84. Welke, K., 1988, Einführung in die Valenz- und Kasustheorie, Leipzig, Bibliographisches Institut
85. Welke, K., 2011, Valenzgrammatik des Deutschen. Eine Einführung, Berlin, New York, de Gruyter
86. Wiegand, H. E., 1985, Fragen zur Grammatik in Wörterbuchbenutzungsprotokollen. Ein Beitrag zur empirischer Erforschung der Benutzung einsprachiger Wörterbücher. - In: Bergenholtz, H./J. Mugdan (Hrsg.): Lexiographie und Grammatik (= Lexicographica. Series Maior 3). 20-98., Tübingen, Niemeyer
87. Wiegand, H. E., 1996, Über primäre, von Substantiven „regierte“ Präpositionen in Präpositionalattributkonstruktionen. - In: Harras, G./ M. Bierwisch (Hrsg.): Wenn die Semantik arbeitet. 109-147., Tübingen, Niemeyer
88. Zhu, J., 1999, Wortbildung und Valenz des Substantivs im Deutschen und im Chinesischen, Frankfurt am Main, Peter Lang
89. Zifonun, G., 2012, „Die Erziehung der Lust“ – Lesarten des adnominalen Genitivs. - In: Konopka, M., R. Schneider (Hrsg.): Grammatische Stolpersteine digital: Festschrift für Bruno Strecker zum 65. Geburtstag. 105-110., Mannheim, Institut für Deutsche Sprache
90. Zifonun, G., Hoffmann, L. and Strecker B., 1997, Grammatik der deutschen Sprache. Band 1-3. (= Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 7), Berlin, New York, de Gruyter
91. Zlateva, P., 2014, Zum Präpositionalattribut in der deutschen Gegenwartssprache: FREUDE „über“, „an“, „auf“, „mit“, „zu“, „um“ oder...., New Bulgarian University, Sofia, Bulgaria, 09 - 12 September 2009, <Frankfurt am Main>, Peter Lang
92. Zlateva, P., 2014, Езикът – Наука и практика. Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. д.ф.н. Мария Грозева-Минкова. 137-149., София, Нов Български Университет
93. Zlateva, P. and Stojanova-Jovceva, S., 1984, За някои синтактични особености на словосъчетанията – заглавия в немския и българския периодичен печат, Съпоставително езикознание, Volume (9), кн. 6/1984, pp. 29-34

Issue

Full text of the publication