Оригинал (Original)
Автори: Пеев, И. И.
Заглавие: Представяне на българската културна идентичност пред чужденеца. Тектове и визуализация на българското в учебници по български език за чужденци
Ключови думи: българска култура и идентичност, история, илюстративен матер

Абстракт: Текстът разглежда два учебника по български език за чужденци, единият от края на 60-те години, вторият, писан след 2000-та, в които се разглежда как е представена българската идентичност и специфика през исторически статии, диалози и визуален материал като фотографии, репродукции на художествени произведения и илюстрации, в които е представена България и българите. Интерес представлява начинът на представяне на българското през неговата история и отражение на съответния исторически момент на издаването на учебните пособия, в които прозират политическата конюнктура на времето, бита, модата и типичните за времето социални взаимоотношения на българите, осмислени като репрезентативни за/пред чуждестранна аудитория от обучаеми.

Библиография

    Издание

    Сборник с доклади от Теоретичен семинар „Човекът мярка за всички неща? Предизвикателства на постиндустриалното информационно общество”, том 1, брой 1, стр. стр. 73-82, 2020, България, София, ТУ - София, ISSN 2603-4999
    		Autors: Peev, I. I.
    Title: PRESENTATION OF THE BULGARIAN CULTURAL IDENTITY TO THE FOREIGNER. TEXTS AND "VISUALIZATION" OF BULGARIAN IN BULGARIAN LANGUAGE TEXTBOOKS FOR FOREIGNERS
    Keywords: Bulgarian culture and identity, history, illustrative material, textbook Bulgarian language for foreigners

    Abstract: The text examines two textbooks in Bulgarian for foreigners, one from the late 60's, the second, written after 2000, which examines how the Bulgarian identity and specifics are presented through historical articles, dialogues and visual material such as photographs, reproductions of works of art and illustrations in which Bulgaria and the Bulgarians are represented. Of interest is the way of presenting the Bulgarian through its history and reflection of the respective historical moment of the publication of textbooks, which show the political situation of time, life, fashion and typical social relations of Bulgarians, designed as representative for / in front of foreign audiences. from students.

    References

      Issue

      scientific seminar, vol. 1, issue 1, pp. 73-82, 2020, Bulgaria, Sofia, TU - Sofia, ISSN 2603-4999

      Вид: статия в списание